De literatuurrubriek van Leven in Turkije introduceert De nootjes van het huwelijk. De tekst beschrijft Aysels jeugd, uithuwelijking, het leven tussen Turkije en Nederland en haar verantwoordelijkheid voor haar broer. Vervolgens komt haar weg uit een gewelddadig huwelijk naar een vrijer leven aan bod.
Dit korte stuk hoort bij de aandacht voor haar oorspronkelijke autobiografie. De uitgevers- en prijsinformatie in de scan betreft die oudere editie. Het huidige boek (G)een echte Fatima is de herziene, vernieuwde uitgave van dit levensverhaal.
Lees de oorspronkelijke publicatie als tekst
Volledige leesbare boekbespreking uit de aangeleverde scan; historische formuleringen zijn behouden. De foto toont de toenmalige omslag met Aysel als jonge bruid. Prijs en titel betreffen de eerdere uitgave.
Volledige artikeltekst
LITERATUUR
DE NOOTJES VAN HET HUWELIJK
In De nootjes van het huwelijk vertelt Aysel Çalışkan (Turkije, 1972) nuchter en met humor haar hartverscheurende levensverhaal. Aysel Çalışkan is een succesvolle, geëmancipeerde Turkse vrouw, die in Nederland is opgegroeid en prijzen won met haar werk voor allochtone gehandicapten. Weinig mensen weten hoe zij haar geluk en zelfstandigheid heeft moeten bevechten, en hoe haar dit meermalen bijna het leven heeft gekost. Op haar dertiende wordt Aysel uitgehuwelijkt aan een jongen op het Turkse platteland en verhuist ze naar Turkije. Het huwelijk is een verschrikking en na anderhalf jaar keert ze terug naar Nederland. Ze neemt de zorg voor haar verstandelijk gehandicapte broer op zich. De verstikkende beknotting en de opnieuw dreigende uithuwelijking drijven haar op haar zeventiende in de armen van een tweede echtgenoot, Neco, de man met wie ze twee kinderen krijgt. Maar hij verandert van een aanvankelijk huilende aanbidder tot een agressieve dwingeland die er een geheim leven op na blijkt te houden. Haar omgeving gedoogt de mishandeling, het zijn ‘de nootjes van het huwelijk’. Maar Aysel ontsnapt en vindt uiteindelijk de liefde van haar leven. Een aangrijpend boek, lovend ontvangen door de pers.
Aysel Caliskan ‘De nootjes van het huwelijk’
Uitgeverij Thoeris € 17,50
Tekst op de afgebeelde boekomslag:
AYSEL CALISKAN
DE NOOTJES VAN HET HUWELIJK
Bekijk de oorspronkelijke publicatie
Open de volledige scan van Leven in Turkije
Deze archiefpagina geeft een samenvatting van het aangeleverde bronmateriaal. De oorspronkelijke scan of afbeelding blijft beschikbaar. Prijzen, adressen en boekgegevens in historische publicaties kunnen verschillen van de huidige gegevens.
Terug naar het media-archief