Onder de titel ‘Worstelen en bovenkomen’ beschrijft Best of Turkije Aysels jeugd in Amsterdam-West, haar gedwongen huwelijken en haar zorg voor haar broer. Het artikel volgt ook haar latere studie en ondernemerschap in de zorg.
De bespreking noemt de presentatie van De nootjes van het huwelijk, waarbij Jet Bussemaker een exemplaar ontving. Het boek wordt geplaatst in de context van Aysels wens om de ogen te openen voor vrouwen in vergelijkbare situaties. Het bewaarde stuk gaat over de oorspronkelijke uitgave uit 2006.
Lees de oorspronkelijke publicatie als tekst
Volledige leesbare bespreking uit de aangeleverde scan. Kolommen zijn in leesvolgorde samengevoegd; historische uitspraken, leeftijden en boekgegevens blijven herkenbaar als bronmateriaal. Het beeld toont Aysel als jonge bruid op de toenmalige boekomslag.
Volledige artikeltekst
Worstelen en bovenkomen
Bij de presentatie van De nootjes van het huwelijk van Aysel Çalışkan zei Tweede Kamerlid Jet Bussemaker van de PvdA, die het eerste exemplaar in ontvangst nam, dat ze na lezing van dit boek nooit meer met hetzelfde gevoel door Amsterdam-West zou fietsen. De nu vierendertig jarige Çalışkan beschrijft in haar boek namelijk haar leven, dat zich grotendeels in dat deel van de stad heeft afgespeeld. Op haar derde komt Çalışkan met haar moeder en oudere broer naar Nederland, waar haar vader dan al geruime tijd werkzaam is. Het zal jaren duren voordat ze in haar nieuwe vaderland haar draai vindt en gelukkig wordt. Jaren waarin ze moet strijden om naar school te mogen en om buiten school met andere kinderen te mogen omgaan. Jaren waarin ze niets mag, maar wel haar ouders, die geen Nederlands spreken, in alles moet bijstaan, zeker waar het de zorg betreft voor haar verstandelijk gehandicapte broertje Memo.
Als ze op haar dertiende op familiebezoek gaat in Turkije, wordt ze daar door haar moeder bij een tante achtergelaten. Ze moet uitgehuwelijkt worden. Haar huwelijk met Mustafa is een drama. Op haar vijftiende is Çalışkan gescheiden, en wel terug in Amsterdam-West, waar ze door de Turkse gemeenschap met de nek wordt aangekeken. Er wordt een nieuwe huwelijkskandidaat voor haar gezocht, maar ze besluit, geheel murw inmiddels, het heft in eigen handen te nemen. Op haar zeventiende trouwt ze met de oudere Neco. Samen met hem krijgt ze twee kinderen, maar Neco blijkt ook nog een vrouw en kinderen in Turkije te hebben, van wie hij nooit gescheiden is. Bovendien heeft hij losse handjes. Hij slaat Çalışkan het ziekenhuis in, maar pas als hij een - bijna geslaagde - poging doet om haar te wurgen, wordt hij door de politie opgepakt. Çalışkan studeert dan inmiddels, en ontmoet via internet een nieuwe man. Ze zal uitgroeien tot een succesvol onderneemster die werkt met allochtone verstandelijk gehandicapten.
Met haar boek wil ze vrouwen in vergelijkbare situaties de ogen openen, en laat ze op zeer indringende wijze zien hoe het in de wereld van Turkse vrouwen kan toegaan. (YB)
Aysel Çalışkan, De nootjes van het huwelijk, Amsterdam, Thoeris, 2006, pp. 336, ISBN 90 72219 08 2, € 17,50
Tekst op de afgebeelde boekomslag:
AYSEL CALISKAN
DE NOOTJES VAN HET HUWELIJK
Bekijk de oorspronkelijke publicatie
Open de volledige scan van Best of Turkije
Deze archiefpagina geeft een samenvatting van het aangeleverde bronmateriaal. De oorspronkelijke scan of afbeelding blijft beschikbaar. Prijzen, adressen en boekgegevens in historische publicaties kunnen verschillen van de huidige gegevens.
Terug naar het media-archief